Referenzen

Hier finden Sie einige unserer Kunden mit wichtigen Referenzprojekten:


Medizintechnik:

Biotectid GmbH
Bildgebung chronischer Entzündungsherde
Übersetzung verschiedener Dokumente

brumaba GmbH & Co KG
Produktkataloge, Übersetzung in derzeit 8 Sprachen

CeramTec AG (Keramikimplantate)
Übersetzung FDA-Dokumentation, Bedienungsanleitungen zu Implantaten

Cytonet GmbH & Co. KG
Übersetzung von Studienberichten und Prüfprotokollen

DOCexpert Computer GmbH (Arztsoftware)
Consulting zur Umstellung auf Single-Source-Dokumentation

General Electric Medical Systems (bildgebende Systeme)
Übersetzung in diverse europäische Sprachen

J. Morita Europe GmbH (Dentalröntgengeräte)
Übersetzung von Bedienungsanleitungen in 10 Sprachen

GE OEC Medical Systems GmbH Deutschland
Lokalisierung von Steuerungssoftware für digitale Röntgengeräte,
Übersetzung von Handbüchern in derzeit 26 Sprachen

OPED GmbH
Übersetzung für Produkte aus dem Orthopädiebereich

wissner-bosserhoff GmbH (Pflegeheim- und Krankenhausprodukte)
Übersetzung in derzeit 5 Sprachen (Bedienungsanleitungen, Broschüren, Webseiten)

Visage Imaging GmbH (PACS-Software)
Produktlokalisierung sowie Erstellung und Übersetzung von Bedienungsanleitungen

Umwelttechnik:

AAT Abwasser- und Abfalltechnik GmbH Österreich
Übersetzung von Handbüchern

ALGATEC Solar AG Deutschland
Übersetzung von Vertragsdokumenten

BTA International Deutschland
Anlagendokumentation für mehrere Standorte; Übersetzungen

Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Übersetzungen für das Projekt Grünes Band

DEGERenergie GmbH
Übersetzung zu solaren Nachführsystemen etc. (derzeit in 6 Sprachen)

inge watertechnologies AG
Übersetzungen ins Französische (Bedienungsanleitungen)

KBR GmbH (Anlagen und Software zur Energieoptimierung)
Dokumentation, Übersetzung, Produktlokalisierung

Kompogas AG
Übersetzung ins Französische (u.a. Firmenprofil)

Kuhnke Automation GmbH & Co. KG
Übersetzung von Geschäftsberichten und technischen Dokumenten
(u.a. im Gebiet der Pneumatik)

Memmert GmbH + Co. KG
Übersetzung in 7 Sprachen (Bedienungsanleitungen, Pressetexte etc.)