• Datadax Fachübersetzungen | Medizintechnik Übersetzungen

  • Datadax Fachübersetzungen | Software / IT Übersetzungen & Lokalisierung

  • Datadax Fachübersetzungen | Umwelttechnik  Übersetzungen

Ihre Anfrage

Präzise Fachübersetzungen mit besonders transparenter Preisgestaltung:

Einfache und transparente Abrechnung pro Wort, Rabatte für Wiederholungen und ähnliche Passagen - wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot, auf das Sie sich verlassen können! Schicken Sie uns am besten gleich Ihre Anfrage.

Layout und DTP


Wir bei Datadax bieten Ihnen nicht nur Übersetzungen auf den Punkt, sondern liefern Ihnen diese auf Wunsch auch in perfektem Layout. Ob nun für eine Präsentation oder druckfertig gesetzt, sprechen Sie uns einfach an - unser Team ist versiert im Umgang mit aktueller Software, wie z.B. InDesign und Framemaker aber auch Microsoft Word und PowerPoint.

Wir können Ihnen z.B. zielsprachige Versionen am Vorbild des Ausgangstextes layouten oder auch ohne Vorlage dafür sorgen, dass Ihre Texte ansprechend formatiert sind. Wenn es Ihnen etwa wichtig ist, dass Ihre Übersetzungen die gleiche Seitenanzahl wie Ihre Ursprungstexte haben, passen wir dazu Schriftgrößen und Tabellen an, tauschen ggf. Ihren Font gegen einen anderen aus, wenn in der Ausgangsschriftart bestimmte Sonderzeichen der Zielsprache nicht dargestellt werden können etc.

Auch Text in nicht bearbeitbaren Bildern ist kein Problem: über Texterkennungssoftware oder händische Rekonstruktion können wir quasi jedes Bild übersetzen und Ihnen entsprechend Ihrer Wünsche in der Zielsprache gestalten.

Branchenkompetenz:

Unser Qualitätsversprechen:

Muttersprachler     Branchenkompetenz     Persönliche Betreuung     Weltweites Netzwerk     Langfristige Zusammenarbeit


Wir arbeiten gemäß Norm DIN EN 15038