• Datadax Fachübersetzungen | Medizintechnik Übersetzungen

  • Datadax Fachübersetzungen | Software / IT Übersetzungen & Lokalisierung

  • Datadax Fachübersetzungen | Umwelttechnik  Übersetzungen

Ihre Anfrage

Präzise Fachübersetzungen mit besonders transparenter Preisgestaltung:

Einfache und transparente Abrechnung pro Wort, Rabatte für Wiederholungen und ähnliche Passagen - wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot, auf das Sie sich verlassen können! Schicken Sie uns am besten gleich Ihre Anfrage.

Übersetzungen mit Fokus Software und IT


Natürlich soll Ihr Software-Produkt die ganze Welt erobern! Unsere IT-Fachübersetzer helfen Ihnen dabei, dies zu verwirklichen.

Das Angebot unseres IT-Übersetzungsbüros umfasst:

  • IT-Übersetzung & IT-Lokalisierung
  • Software-Übersetzung & Software-Lokalisierung
  • Webseiten-Übersetzung & Webseiten-Lokalisierung
  • Webshop-Übersetzung & Webshop-Lokalisierung

Mit unseren IT-Übersetzungen bieten wir Ihnen die Anpassung von grafischen Benutzeroberflächen, Webseiten und Bidi-/Doppelbytesprachen („von rechts nach links“ oder in beide Richtungen, z.B. Arabisch).

Unser Service beschränkt sich dabei nicht nur auf die Übersetzung der Benutzeroberfläche. Layout und Design der Software müssen den kulturellen Besonderheiten des jeweiligen Zielmarktes angepasst werden, da Farben und Symbole in verschiedenen Kulturen oft ganz unterschiedliche, im schlimmsten Fall sogar negative Assoziationen hervorrufen können. Bidi-Sprachen wie etwa Arabisch oder Hebräisch und sogenannte Doppelbyte-Sprachen wie Japanisch erfordern besondere Sorgfalt und Expertise. Tastatur-Shortcuts oder auch Zeit- und Datumsformate müssen entsprechend angepasst werden.

Branchenkompetenz:

Unser Qualitätsversprechen:

Muttersprachler     Branchenkompetenz     Persönliche Betreuung     Weltweites Netzwerk     Langfristige Zusammenarbeit


Wir arbeiten gemäß Norm DIN EN 15038